-
1 ♦ charity
♦ charity /ˈtʃærətɪ/n.2 ente di beneficenza (o benefico); organizzazione benefica; opera pia; opera di carità: an international charity, un'organizzazione benefica internazionale3 [u] beneficenza; attività (pl.) benefiche; opere (pl.) benefiche; carità: to give to charity, dare in beneficenza; to allocate a sum for charity, destinare una somma a scopi benefici; to live on charity, vivere di carità (o di elemosine); charity ball [bazaar], ballo [vendita] di beneficenza● charity card, biglietto d'auguri natalizi venduto a fini di beneficenza; ( banca, in GB) carta di credito il cui utilizzo comporta un piccolo versamento da parte della banca emittente a un ente benefico scelto dal titolare □ (GB) charity shop, negozio che vende articoli usati, a fini di beneficenza □ charity school, scuola finanziata da un ente benefico □ charity walk, marcia sponsorizzata per beneficenza □ charity work, opere di beneficenza; attività assistenziale; volontariato □ charity worker, volontario; chi fa del volontariato □ (prov.) Charity begins at home, la carità comincia a casa propria. -
2 dedicated
['dedɪkeɪtɪd] 1. 2.1) (keen, devoted) [teacher, doctor] che si dedica completamente alla propria attività; [student, attitude] zelante, scrupoloso; [ fan] appassionato; [ disciple] devoto; [ socialist] convinto2) inform. elettron. dedicato* * *adjective (spending a great deal of one's time and energy on a subject, one's job etc: She's a dedicated teacher; He is dedicated to music.) devoto* * *dedicated /ˈdɛdɪkeɪtɪd/a.1 impegnato, coscienzioso: a dedicated nurse, un'infermiera coscienziosa; a dedicated team of professionals, un'équipe di professionisti che si impegnano a fondo2 – dedicated to, dedicato a: a charity that is dedicated to helping young people, un ente di beneficenza che si dedica ad aiutare i giovani3 (comput.) dedicato ( specializzato): dedicated computer, computer dedicato; dedicated line, linea dedicata.* * *['dedɪkeɪtɪd] 1. 2.1) (keen, devoted) [teacher, doctor] che si dedica completamente alla propria attività; [student, attitude] zelante, scrupoloso; [ fan] appassionato; [ disciple] devoto; [ socialist] convinto2) inform. elettron. dedicato -
3 (to) donate
(to) donate /dəʊˈneɪt, USA ˈdəʊneɪt/v. t.donare ( anche leg., med.); fare dono di: to donate st. to a charity, fare dono di qc. a un ente di beneficenza; He donated his collection to the local museum, ha donato la sua collezione al museo locale; to donate an organ [eggs, sperm], donare un organo [ovuli, sperma]donatorn.( anche leg., med.) donatore. -
4 (to) donate
(to) donate /dəʊˈneɪt, USA ˈdəʊneɪt/v. t.donare ( anche leg., med.); fare dono di: to donate st. to a charity, fare dono di qc. a un ente di beneficenza; He donated his collection to the local museum, ha donato la sua collezione al museo locale; to donate an organ [eggs, sperm], donare un organo [ovuli, sperma]donatorn.( anche leg., med.) donatore. -
5 ♦ volunteer
♦ volunteer /vɒlənˈtɪə(r)/n.1 ( anche mil.) volontario: a volunteer army [group], un esercito [un gruppo] di volontari; The charity is staffed mainly by volunteers, il personale dell'ente di beneficenza è composto soprattutto da volontari2 (leg.) cessionario a titolo gratuito; donatario3 (bot.) pianta spontanea.(to) volunteer /vɒlənˈtɪə(r)/A v. i.2 fare volontariato: She volunteers for a number of different charities, fa volontariato per varie organizzazioni benefiche3 (mil.) andare volontario; arruolarsi volontario: to volunteer for active service, portarsi volontario per prestare servizio in zona di guerraB v. t.1 offrire spontaneamente; dare volontariamente: to volunteer one's services, offrire spontaneamente i propri servigi2 proporre (q., spesso a sua insaputa) per un compito: I didn't offer to do it, I was volunteered!, non mi sono offerto di farlo, sono stati gli altri a propormi!● to volunteer information, dare informazioni spontaneamente; ( anche) dare informazioni non richieste □ to volunteer the truth, dire spontaneamente la verità. -
6 благотворительный
* * *прил.благотвори́тельная деятельность — beneficenza f
благотвори́тельное учреждение — ente / istituto di beneficenza
* * *adjgener. benefacente, pio, assistenziale -
7 associazione
f associationassociazione per la difesa dei consumatori consumer association* * *associazione s.f.1 association: associazione di idee, association of ideas; associazione di sforzi, combined efforts; (psic.) associazione libera, free association2 ( organizzazione) association; ( sindacale) combination: associazione commerciale, trading association; associazione sovversiva, subversive organization // (comm., fin.): associazione di categoria, trade association; associazione illecita, illegal enterprise; associazione imprenditoriale, employers' association; associazione commercianti, chamber of trade; associazione dei consumatori, consumers' association; associazione di vendita, joint selling association; associazione senza scopo di lucro, non-profit association; associazione priva di personalità giuridica, unincorporated association; associazione in partecipazione, joint venture (o adventure); Associazione Nazionale degli Industriali, National Association of Manufacturers; Associazione Europea di Libero Scambio, European Free Trade Association // (dir.) associazione per delinquere, criminal association4 (scient.) association.* * *[assotʃat'tsjone]sostantivo femminile1) dir. comm. (ente) association, organization2) (unione) association•associazione benefica o di beneficenza charity o charitable institution; associazione culturale cultural o arts association; associazione a delinquere dir. criminal conspiracy; associazione di idee psic. association of ideas; associazione professionale confraternity, professional o trade association; associazione a scopo di lucro profit-making organization; associazione senza scopo di lucro non-profitmaking organization; associazione sportiva — sporting partnership, sports club
* * *associazione/assot∫at'tsjone/sostantivo f.2 (unione) association; in associazione con in association withassociazione benefica o di beneficenza charity o charitable institution; associazione culturale cultural o arts association; associazione a delinquere dir. criminal conspiracy; associazione di idee psic. association of ideas; associazione professionale confraternity, professional o trade association; associazione a scopo di lucro profit-making organization; associazione senza scopo di lucro non-profitmaking organization; associazione sportiva sporting partnership, sports club. -
8 благотворительный
прил.благотворительное учреждение — ente / istituto di beneficenza -
9 benevolent
[bɪ'nevələnt]2) (charitable) [organization, fund] di beneficenza* * *adjective a benevolent father.) benevolo* * *benevolent /bəˈnɛvələnt/a.1 benevolo; benevolente (lett.)2 benefico; filantropico; assistenziale; caritatevole: benevolent fund, fondo di assistenza; benevolent organization, organizzazione di beneficenza; ente beneficobenevolencen.1 [u] benevolenza2 atto benevolo; dono generoso3 (stor.) prestito forzoso; contribuzione straordinaria.* * *[bɪ'nevələnt]2) (charitable) [organization, fund] di beneficenza -
10 istituto
m1) учреждениеistituto di credito — кредитное учреждение, банкistituto di emissione — эмиссионный банкistituto di bellezza — институт красоты2) институт, училищеistituto magistrale — педагогическое училище, педагогический колледжistituto per corrispondenza — заочный институтistituto tecnico — техническое училище, технический лицей•Syn: -
11 istituzione
f institution* * *istituzione s.f.1 institution; (ente, fondazione) institute, foundation: un'istituzione di beneficenza, a charitable institution; istituzione senza scopo di lucro, non-profit institution; istituzione bancaria, banking institution; istituzioni di risparmio, thrift institutions; istituzioni finanziarie, economiche, financial, economic institutions2 (l'istituire) institution, foundation, establishment: ufficio di recente istituzione, recently set up (o established) office3 (struttura sociale) institution: l'istituzione del matrimonio, the institution of marriage; la crisi delle istituzioni, the crisis of the institutions; trasformare in istituzione, to institutionalize // è ormai diventato un'istituzione nel club, (scherz.) by now he has become an institution in the club4 pl. (elementi fondamentali di un ordinamento politico, di una disciplina ecc.) institutes; (leggi) laws: le istituzioni di Giustiniano, the Institutes of Justinian; istituzioni di diritto, institutes in law; rispetta le patrie istituzioni, he abides by the laws of his country5 (dir.) (designazione) appointment: istituzione di un erede, appointment of an heir.* * *[istitut'tsjone] 1.sostantivo femminile1) amm. pol. institution, establishment2) (l'istituire) institution, establishment, setting up3) (fondazione) institution, foundationistituzione finanziaria, religiosa — financial, religious institution
4) dir.2.sostantivo femminile plurale istituzioni1) pol. (organismi) institutions, authorities2) (principi fondamentali) institutes••* * *istituzione/istitut'tsjone/I sostantivo f.1 amm. pol. institution, establishment; la crisi delle -i the crisis of the establishment2 (l'istituire) institution, establishment, setting up3 (fondazione) institution, foundation; istituzione finanziaria, religiosa financial, religious institution4 dir. istituzione d'erede appointment of an heirII istituzioni f.pl.1 pol. (organismi) institutions, authorities2 (principi fondamentali) institutesdiventare un'istituzione to become an institution. -
12 (to) subscribe
(to) subscribe /səbˈskraɪb/A v. t. e i.1 (fin.) sottoscrivere: to subscribe stock, sottoscrivere capitale azionario; to subscribe a loan, sottoscrivere un prestito; to subscribe for 5,000 shares, sottoscrivere cinquemila azioni2 fare donazioni ( a un ente, una causa, ecc.): to subscribe to UNICEF, fare donazioni all'UNICEF; They subscribe large sums to charities, versano grosse somme in beneficenza3 (ingl.) contribuire con; tassarsi per: He subscribed (for) ten pounds, ha contribuito con (o si è tassato per) dieci sterline; to subscribe towards a wedding present, contribuire a un regalo di nozzeB v. i.1 condividere; aderire (a); approvare; sottoscrivere: to subscribe to a theory, condividere una tesi; I don't subscribe to such measures, non approvo siffatti provvedimenti2 essere abbonato; abbonarsi: I subscribe to ‘The Economist’, sono abbonato all'‘Economist’; Subscribe now and get this book free!, abbonatevi ora e riceverete questo libro gratis!3 prenotarsi ( per una pubblicazione): to subscribe for a book, prenotarsi per l'acquisto di un libro; The first run has been fully subscribed, la prima tiratura è tutta prenotataC v. t. (form.) -
13 (to) subscribe
(to) subscribe /səbˈskraɪb/A v. t. e i.1 (fin.) sottoscrivere: to subscribe stock, sottoscrivere capitale azionario; to subscribe a loan, sottoscrivere un prestito; to subscribe for 5,000 shares, sottoscrivere cinquemila azioni2 fare donazioni ( a un ente, una causa, ecc.): to subscribe to UNICEF, fare donazioni all'UNICEF; They subscribe large sums to charities, versano grosse somme in beneficenza3 (ingl.) contribuire con; tassarsi per: He subscribed (for) ten pounds, ha contribuito con (o si è tassato per) dieci sterline; to subscribe towards a wedding present, contribuire a un regalo di nozzeB v. i.1 condividere; aderire (a); approvare; sottoscrivere: to subscribe to a theory, condividere una tesi; I don't subscribe to such measures, non approvo siffatti provvedimenti2 essere abbonato; abbonarsi: I subscribe to ‘The Economist’, sono abbonato all'‘Economist’; Subscribe now and get this book free!, abbonatevi ora e riceverete questo libro gratis!3 prenotarsi ( per una pubblicazione): to subscribe for a book, prenotarsi per l'acquisto di un libro; The first run has been fully subscribed, la prima tiratura è tutta prenotataC v. t. (form.) -
14 benefico
agg.1) благотворный2) (di beneficenza) благотворительный -
15 opera
f.1.1) (attività) деятельность; дело (n.); (lavoro) труд (m.); (azione) действие (n.); (operato) проделанная работа2) (prodotto) произведение (n.), сочинение (n.); труд (m.); (lett.) творение (n.)3) (opera lirica) опера4) (ente)2.•◆
mano d'opera — рабочие рукиfare opera di persuasione — стараться убедить кого-л. в чём-л. (агитировать, пропагандировать)
il progetto ha subito variazioni in corso d'opera — проект подвергся изменениям a) в ходе работ; b) (fig.) по ходу дела
3.•
См. также в других словарях:
beneficenza — be·ne·fi·cèn·za s.f. 1. AD attività caritatevole rivolta agli indigenti, spec. sistematica e organizzata: opera, ente, istituto di beneficenza; fare della beneficenza, dare in beneficenza; beneficenza pubblica, quella fatta da ente pubblico e… … Dizionario italiano
benefico — be·nè·fi·co agg. AU 1a. che reca beneficio morale: gesto, atto benefico Sinonimi: positivo, provvidenziale, utile, vantaggioso. Contrari: deleterio, negativo, svantaggioso. 1b. che reca beneficio alla salute: terapia benefica Sinonimi: giovevole … Dizionario italiano
beneficare — be·ne·fi·cà·re v.tr. (io benèfico) CO fare oggetto di beneficenza, di un beneficio: beneficare un indigente, beneficare un ospedale, un ente assistenziale Sinonimi: aiutare, soccorrere. Contrari: angariare, danneggiare, ledere. {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
partecipazione — par·te·ci·pa·zió·ne s.f. AU 1. il partecipare e il suo risultato | il prendere parte a un attività collettiva, sia semplicemente con la propria presenza, sia contribuendo al compiersi dell attività stessa: il convegno ha potuto contare sulla… … Dizionario italiano
istituzione — {{hw}}{{istituzione}}{{/hw}}s. f. 1 L istituire | Fondazione. 2 Insieme degli organismi e delle norme e consuetudini fondamentali su cui si basa un organizzazione politica, una comunità sociale e sim.: l istituzione del matrimonio; le istituzioni … Enciclopedia di italiano
opera — {{hw}}{{opera}}{{/hw}}o (raro, lett.) opra s. f. 1 Attività posta in essere con un preciso intento: l opera creatrice di Dio; l opera educatrice della scuola | Fare opera di pace e sim., agire per conservare la pace | Per opera sua, grazie a lui… … Enciclopedia di italiano
benefico — /be nɛfiko/ agg. [dal lat. benefĭcus, comp. di bene bene1 e ficus fico ] (pl. m. ci ). 1. a. [di persona, che fa abitualmente del bene] ▶◀ altruista, benevolo, caritatevole, filantropo, generoso. ◀▶ avaro, egoista, malefico, malevolo. b. [di ente … Enciclopedia Italiana
opera — / ɔpera/ (ant. e poet. opra; ant. ovra) s.f. [lat. opera lavoro (in senso astratto, come attività); prestazione; giornata di lavoro, nei campi; lavoratore a giornata ; è il plur. collettivo del neutro opus operis lavoro, opera (in sensoconcr.) ,… … Enciclopedia Italiana
charity — /ˈtʃariti, ingl. ˈtʃærɪtɪ/ [vc. ingl., propr. «carità, beneficenza»] s. f. inv. 1. evento benefico 2. ente benefico, fondazione, onlus … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
